pátek 31. října 2014

Patalie 9


V pondeli me pak s Anickou do skoly odvezla tchyne. Ja tady totiz neridim a kdyz vidim jak ridi ostatni, tak se tomu vehementne stale branim. Ale uz ted vim, ze i na me jednou dojde rada, a ja se k tomu rizeni budu muset dokopat.
Tchyne se pak s nama prochazela po skolni chodbe a na kazde ubrecene decko vyhukla: Co tu bekas, vzdyt tady je ti lip nez doma. Na decka to pak pusobilo jak leceni sokem, protoze brecet okamzite prestali a rychle zapadli do svych trid.
My jsme taky radsi rychle vesli do Aniccine tridy a tam uz cekala ucitelka arabstiny, ktera ucila uz i Rogera a jeho sourozence. Ve vetsine libanonskych, krestanskych skol se totiz uz od nastupu do skoly, to je od tech tri let uci ve skole tri reci. Jestlize date dite do skoly anglicke, hlavnim jazykem bude anglictina, ale dalsimi jazyky budou oficialni arabstina a francouzstina. Ve skolach s francouzskym programem zase bude hlavnim jazykem francouzstina a dalsimi jazyky oficialni arabstina a anglictina. Oficialni arabstina je jazykem, ktery se uci jen na skolach a jazykem ve kterem se pise a cte a slouzi tedy k dorozumivani se mezi ostatnimi arabskymi obyvateli. Napriklad veskere zpravy v televizi a oficialni hlaseni treba na letistich nebo v letadle jsou v oficialni arabstine. Neni ale na svete arabske zeme ve ktere by se oficialni arabstinou mezi sebou dorozumivali jeji obyvatele. Kazda arabska zeme ma totiz svuj dialekt. Takze treba libanonska, syrska a egyptska arabstina jsou si podobne a lide si mezi sebou navzajem rozumi, ale libanonec uz treba nemusi vubec rozumet nekomu z Maroka. A tam pak, jestlize se dorozumet chteji, nastupuje oficialni arabstina. U dialektu arabske reci zase neexistuje jejich psana forma, tu ma prave jen ta oficialni arabstina. Pro muslimy je pak oficialni arabstina jeste dulezitejsi z toho duvodu, ze je ji psany Koran, jehoz casti se uci z pameti a tim padem ovladaji oficialni arabstinu daleko lepe nez krestane, kteri se ji sice na svych skolach uci, ale kdyz si maji vybrat knizku anglickou, francouzskou nebo arabskou tak vetsina z nich sahne po te nearabske. Mohli by jsme tedy rici, ze asi tak desetilete libanonske dite, ktere navstevuje skolu s francouzskym nebo anglickym programem se domluvi ctyrmi recmi a temi jsou tedy anglictina, francouzstina, oficialni arabstina a jejich mistni dialekt, kterym se mluvi doma v nasem pripade dialekt libanonsky. Anicka  napriklad uz ve veku 4 let ma 8 hodin oficialni arabstiny a 3 hodiny francouzstiny tydne a zbytek vyucovani je v anglictine a samozdrejme, ze dorozumivacim jazykem mezi tak malymi detmi je libanonska arabstina, kterou umi uz z domu od svych rodicu.  Prekvapil me take pocet muslimskych deti v Aniccine skole. Krestanske skoly v Libanonu maji totiz povest velmi dobreho vzdelani a tak spousta muslimu dava prednost krestanskym skolam. Na internatnich skolach jsou tu muslimove i z jinych arabskych zemi jako treba ze Saudske arabie nebo Kuvajtu. Roger me pote vypravel, ze jeho muslimsti spoluzaci si tak mohli vybrat jestli se chteji ucastnit hodin krestanskeho nabozenstvi a chodit na msi, ktera probihala vzdy v patek v malem kosteliku, ktery je soucasti skoly a k memu udivu, spoustu muslimu, se te mse ucastnilo. Ale zpet tedy k pani ucitelce arabstiny, odkud jsem odbocila.
Babicka tedy pani ucitelku arabstiny uz davno znala. Vynadala ji, ze se za cely zivot nevdala a nemela deti, ze se stara o deti cizi a ne o deti svoje. Zasmaly se nad zivotem a rozloucily se s tim, ze se ted zase budou vidat casteji. Anicka se vsak opet rozhodla stavkovat a brecela, ze chce jit se mnou domu, ze jim tu ve skole moc nerozumi a ze tu nebude. Babicka v ten moment okamzite odesla ze tridy na chodbu a kdyz ucitelka zpacifikovala Anicku vysla jsem na chodbu za ni. Tam tchyne uz rvala na cele kolo se slzami valicimi se po tvarich jako hrachy.
“Otec, ji chybi otec” jecela z plna hrdla na celou skolu a stala se tak hlavni atrakci vsech ucitelu a starsich zaku.
Snasela jsem soucitne pohledy vsech prihlizevsich, kteri si v ten moment urcite mysleli, ze je Anicka sirotek a jeji otec urcite zahynul v nejake prestrelce s mistnimi, islamskymi teroristy, kterych je tu ted bohuzel plny Libanon. A me v ten moment doslo, ze zacit ridit a vozit Anicku do skoly budu muset konecne zacit ja.


Žádné komentáře: