středa 14. července 2010

Svatba v zahranici

Pred svatbou

Od te doby co jsem napsala, proc jsme se rozhodli vzit v Recku, jsem si vsimla, ze na blog vzdy zavita nekdo, kdo hleda informace o tom, jak probiha svatba v zahranici nebo co se k takovemu snatku potrebuje. Spousta lidi take hleda informace primo o moznosti uzavreni snatku na Santorini. A neni divu, protoze ostruvek Santorini byl vyhlasen jako jedno z nejromantictejsich mist na svete. Nemuzu radit co presne se potrebuje ke svatbe kdekoliv v zahranici, protoze zakony kazde zeme jsou jine, tudiz pozaduji rozdilne dokumenty, ale muzu napsat, co jsme potrebovali v Recku my a jak vse probihalo.

Kdyz jsme se rozhodli vzit se na Santorini, zili jsme v tu dobu ve Spanelsku, tudiz nam bylo jasne, ze musime kontaktovat nejakou agenturu, ktera nam tam svatbu zaridi. Tim se mysli, odevzda veskere dokumenty na prislusny urad, zamluvi datum svatby atd. Nasla jsem na internetu, ze i u nas v Ceske republice existuje spouta agentur zarizujici svatby v zahranici a take svatby primo na Santorini, ale rikala jsem si proc to zbytecne komplikovat a jit oklikou pres CR kdyz muzeme kontaktovat agenturu mistni. A tak jsem napsala pani Anne Vafeiadou z agentury Santorini Weddings http://www.santoriniweddings.com/ , ktera me velice ochotne vysvetlila veskere podminky a dokumenty potrebne k uzavreni snatku.

Jelikoz jsem nemela moznost odletet vyridit vse do CR, druhym krokem bylo kontaktovat ceskou ambasadu ve Spanelsku a vyridit potrebne papiry prostrednictvim nich.

Co jsem potrebovala pro agenturu v Recku:

- Vysvedceni o pravni zpusobilosti k snatku (k jeho ziskani jsem na ceske ambasade musela vyplnit Zadost o vysvedceni o pravni zpusobilosti k snatku, Prohlaseni o statnim obcanstvi, dale jsem musela predlozit cesky rodny list, cestovni pas nebo obcansky prukaz, kopii pasu budouciho manzela a doklad potvrzujici me bydliste ve Spanelsku NIE )
- Rodny list (vyplnuje se Zadost o vystaveni matricniho dokladu a rodny list se vystavuje na zvlastnim papire A4)
- Kopii pasu

Vsechny tyhle tri dokumenty museli byt opatreny Apostilou (Apostila obsahuje nadpis APOSTILLE a odkaz na Úmluvu o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin, přijatou v Haagu dne 5. října 1961 (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961. V současné době vydává apostilu a uznává veřejné listiny cizích zemí opatřené apostilou téměř 90 zemí světa.) Je nutne se dopredu informovat jestli zeme, kde se snatek uskutecni Apostilu uznava, jestlize ne, musi se zadat o Superlegalizaci dokumentu.

Tretim krokem bylo prelozeni dokumentu do rectiny. Tady bych chtela doporucit odeslat vse primo na reckou ambasadu v Praze, protoze jestlize si najdete prekladatele, i kdyz to bude soudni prekladatel, stejne musite na recke ambasade vse predlozit pro kontrolu prekladu. Vse bude tedy jednodussi, kdyz se o preklad postara primo ambasada, ktera si vsechno zkontroluje a orazitkuje.

Takhle vyhotovene dokumenty uz jsme pak jenom odeslali na Santorini vybrane agenture a mohli se pripravovat na svatbu. Na co bych si dala priste pozor jsou lhuty vyhotoveni patricnych dokumentu. Kdo si bude vse vyrizovat z Ceska melo by to trvat podstatne kratsi dobu. Bohuzel pres ambasadu je lhuta kolem 2 mesicu, coz se v dobe dovolenych muze i znacne protahnout a recka agentura po vas pozaduje hotove papiry s mesicnim predstihem. Nastesti nase agentura byla ochotna pockat a ja tak svoje doklady posilala s predstihem jen jednoho tydne.

Jak svatba probiha

Kdyz kontaktujete agenturu, ktera Vam svatbu na Santorini zarizuje a domluvite se na vzajemne spolupraci, napisete jim datum svatby, a na jejich webovych strankach si vyberete balicek, co vse chcete mit zajisteno a take si vyberete misto snatku. Pote zaplatite zalohu, zajistite si ubytovani a letenky, ktere nejsou v cene.

Po priletu na Santorini za nama prijela primo pani Anna z agentury a odvezla nas do kancelare, kde nas informovala o prubehu svatby a vystaveni oddaciho listu.

V den svatby podle domluvene hodiny pro Vas prijede auto s kameramanem a fotografem, kteri nam byli zaroven svedky, odvezou Vas na domluvene misto, kde uz ceka oddavajici a muze se zacit s ceremonii. Prvne oddavajici cte vse v rectine a pote v anglictine, v te take vy opakujete svoje slova prisahy. Cely obrad trva asi tak pul hodiny mozna i mene. Po foceni Vas opet odvezou do hotelu.

Co nasleduje po svatbe

Druhy den po svatbe pro Vas prijede zastupce agentury a odveze Vas na mistni urad, kde podepisete, ze jste byli oddani.

Asi za dalsi mesic Vam agentura zasle CD a DVD s fotkama a videem a take Vas recky oddaci list opet opatreny apostilou. Staci uz jen opet prelozit do cestiny a snatek zaregistrovat v CR. My jelikoz jsme v tu dobu bydleli uz v Emiratech, pozadali jsme o vystaveni ceskeho oddaciho listu ambasadu v Abu Dhabi. Vyplnila jsem formular Zapis o uzavreni manzelstvi, Prohlaseni o statnim obcanstvi, dale jsme predlozili recky oddaci list s oficialnim prekladem do ceskeho jazyka, nase pasy, muj rodny list a jelikoz jsem za svym prijmenim nechtela mit koncovku – ova vyplnila jsem navic formular Zadost o zapis prijmeni zeny po uzavreni manzelstvi v muzskem tvaru. Snatky uzavrene v zahranici se registruji na specialni matrice v Brne a pote az na vasi mistni matrice. Cesky oddaci list jsme meli hotovy asi behem 2 mesicu a nasledovalo opet papirovani a vyrizovani dokladu na me nove prijmeni. To uz jsme stihli diky bohu pri navsteve CR.

Hodne stesti pro ty co se rozhodnou rici sve ANO na Santorini ;)

5 komentářů:

Tereza řekl(a)...

:-) pekne! Pro administrativni lenochy doporucuju svatbu v Chile, staci pas! Jen vam to v Cechach neuznaji a nezmeni vam jmeno. A taky bacha, kdyz vas nekdo uda, ze jste neverni, tak pekne hupky dupky do vezeni, je to tu trestny cin!

proctonejde řekl(a)...

Takze ve Spanelsku Ceska ambasada nema problem vydat osvedceni o pravni zpusobilosti k snatku.... hmmm.... me v Turecku na konzulate rovnou rekli, ze jej nevydavaji ,ze musim pro nej do CR....

Monika Saadeh řekl(a)...

Terezo to vazne? A jak to dokazuji? Normalnim soudem? A jde to treba znat na spolecnosti, ze jsou si verni??
Proctonejde a jela jsi ho vyridit do CR? No to by me teda nastvalo..Me nekdy prijde, ze se jim proste na tech ambasadach nechce pracovat tak si delaji co chteji..

proctonejde řekl(a)...

ano jela jsem si pro nej do CR :o) Dokonce se na matrice sami divili, ze me ten dokument konzulat nevydal... no Kocourkov. Po zkusenostech z Tureckyma uradama ma CR jeste furu prace, aby co se tyce uredniho systemu bylo na podobne urovni.... manzel neveril svym ocim kdyz videl jakou blbou byrokracii v nasi malicke zemi mame.... i kdyz CR dela pokroky, protoze konecne misto 2 urednich dnu ma 4!!!! ;o))))

Monika Saadeh řekl(a)...

proctonejde ja mam taky lepsi zkusenosti s libanonskyma uradama nez ceskyma bohuzel..manzel mel papiry na svatbu vyrizene behem mesice a to potreboval tu superlegalizaci, ja s apostilou pres 2 mesice a to jsme 14 dni pred svatbou nevedeli jestli bude nebo ne..no a pak uznani oddaciho listu tam nam udelali chybu v Recku, ze nase deti budou prijmenim Roger ne Saadeh, takze manzelovi to uznali v Libanonu jako blbost a ja to musela posilat do Recka na prepsani, takze registrace v Libanonu probehla asi 2 mesice po svatbe a registrace v CR skoro po roce..