čtvrtek 18. března 2010

Co je u nas noveho

Kdyz jsem si zakladala blog mela jsem v planu jen ukazat, jak se nam zije v Nigerii. Jenze v te dobe jsem nevedela, ze za chvilku otehotnim a za mesic budu v Libanonu a taky tu prozatim zustanu a tim se me zivot v Nigerii trosku vzdalil. A asi absence Rogera a moje pomalicku se zvedajici brisko me prinutilo zamyslet se nad tim, kde a proc jsem a zacala jsem psat nase setkani v Barcelone. Snad se me postupem casu podari v tom pokracovat a priblizit nas zivot ve Spanelsku, svatbu a stehovani se do Libanonu, Dubaje a Nigerie. Tak bych aspon mela dodat trosku hranic tomu zmatku, ktery z blogu muze pusobit, kdyz kazdou chvili pisu o necem jinem.

A co se deje ted?

Vcera, kdyz jsem si pred spanim rovnala veci na nocnim stolku, me poprve doslo, ze se muj zivot zacina menit. Knizky, ktere jsem si nachystala, ze si je konecne prectu, jsem nasla na hromadce na spodu a namisto toho se na me z vrchu smalo krasne ruzovoucke miminko. A aniz bych si to nejak uvedomila, vystridaly me knizky o samanech a ruznych nabozenstvich, knizky o tehotenstvi a peci o dite. A tak se pomalicku zaciname pripravovat na to, ze brzo budeme uz tri. Sice me mrzi, ze Roger to nase krasne obdobi nemuze prozivat se mnou, ale uvedomuji si, ze on je tam kde je, prave proto aby podporoval svoji budouci rodinu, takze neni jine moznosti. Nicmene na Velikonoce bude uz s nama a jako by to prcek citil a chtel se tatinkovi ukazat, porostlo me za tyden brisko snad jednou tolik.

U doktora bylo pri posledni kontrole diky Bohu vsechno v poradku. Zatim to vypada, ze budeme mit holcicku, ale to nam pry jeste pri dalsi kontrole potvrdi. Mimi uz o sobe dava pravidelne vedet, prvne malym simranim a ted uz i sem tam peknym kopnutim a to hlavne v noci po 12 hodine ;) Co se tyce porodu, rozhodla jsem se nakonec, ze preci jenom zustanu v Libanonu. Pece je tu na velice dobre urovni, muj doktor uz me zna. Pred 2 lety, kdyz jsem mela mimodelozni tehotenstvi, me delal laparoskopickou operaci a ted by me i rodil, coz me prijde sympaticke, ze tam budu mit sveho doktora a ne nekoho, koho vubec neznam. Akorat budeme mit trosku starosti s vyrizovanim pasu pro mimco, ale to se s nasi ceskou ambasadou v Beirute urcite zvladne.

Dalsi vec, kterou zaciname resit je, jak vlastne budeme s mimi mluvit. Ja samozdrejme chci , aby nase dite umelo obe nase rodne reci, takze ja zacnu cestinou a Roger arabstinou. Dalsi reci bude anglictina, ktera je v Nigerii oficialnim jazykem a tim padem anglicka skolka a pozdeji i skola, kde pribude vyuka francouzstiny. A aby toho nebylo malo tak my s Rogerem mluvime spolu spanelsky, takze ted premyslime, ze by jsme mozna meli zacit komunikovat v anglictine, ale pochybuji, ze na ni opravdu prejedeme, jelikoz uz tu spanelstinu mame za 6 let zabehlou. Takze z toho mam trosku obavy, ale snad se to nejak zvladne a vyresi. V Libanonu je normalni, ze deti doma mluvi s rodici arabsky a pote bud navstevuji anglickou nebo francouzskou skolku a mluvi tam jazykem te zeme a druhy jazyk je v anglickych skolkach francouzstina a naopak. Takze se s detma da domluvit plynule trema jazykama, coz me jaksi uklidnuje. Tak snad to pujde i u nas ;)

A nase fotecka ze 17.tydne.

7 komentářů:

Anonymní řekl(a)...

Vidim dobre lebecni kost a pater? :))

Anonymní řekl(a)...

Asi jsem se zapomnela podepsat,omluva :))
Cheo

Monika Saadeh řekl(a)...

Cheo ano je to lebka a brisko tam jde taky dobre videt ;))

Bosorka řekl(a)...

Tak at je miminko zdravé a at mu jdou řeči ;-)Ostatní přijde taky.

Tereza řekl(a)...

Hezky!

Reci urcite pujdou, moc to nereste, mluvte, jak jste zvykli a decko si vybere! Uprimne receno si nedokazu predstavit, ze byste zmenili komunikacni jazyk (stejne jako si to neumim predstavit u nas a nikdy jsem to u nikoho nevidela): jazyk neni jen slovicka a gramatika, ale nese s sebou celou historii vas jako paru: vtipky, uslovi...

Anonymní řekl(a)...

deti maji mozek jako houby a nasavaji do nej vsechno, co kolem slysi a vidi. takze kdyz ty budes mluvit cesky, roger arabsky a spolu spanelsky, bude mimi vystaveno od narozeni 3 jazykum, kterym zacne rozumet. a co se zacne ucit pozdeji, se taky nauci a dokonce lepe, protoze bude mit pro jazyky cit.
moje kamaradka vyrostla ve svycarsku v rodine norsko/italske, kde rodice komunikovali anglicky. takze mela 4 reci /nemecky ve skolce/, na gympl sla do franc. casti svycarska,dum maji v retoromanske casti, k tomu se pak celkem lehce doucila spanelsky, portugalsky , svedsky a nakonec delala v diplomatickych sluzbach v syrii a palestine a naucila se bezvadne arabsky. takze umi opravdu 10 reci a to perfektne... neuveritelne, ale je to tak.
tak at se mimi ma k svetu! paja-ostrovanka

Monika Saadeh řekl(a)...

Bosorko dekuji moc!
Terezo s tou zmenou reci si to myslim taky tak. Proste uz to nejde, kdyz na sebe mluvime anglicky tak nam to prijde divne. Jeste tak ve skupine cizich lidi to jde, ale o samote to vede automaticky ta spanelstina.. A presne tak rec uz je pak tak nejak tvoje ruzne vyjadreni, prereky a vtipky to uz patri k ni..
Pajo poklona kamaradce teda 10 reci!!! To se ted moje obavy uplne rozplynuly dekuji moc. Vy taky doma mluvite urcite vice jazykama, co? A dekuji za povzbuzujici komentar ;)