úterý 5. ledna 2010

Arabska jmena





Spousta lidi se me pta, jestli moje primeni neco znamena, ze slyseli ze arabska jmena a prijmeni maji vzdy nejaky vyznam. A dalsi spousta lidi se podivuje nad tim, ze Roger jako Arab ma zapadni jmeno a ne typicky arabske. Tak jak je to tedy s temi jmeny?

V Libanonu 95 % populace jsou Arabove, z toho asi 60 % jsou muslimove a 40 % krestane. Muslimove davaji svym detem ve vetsine typicka arabska jmena. Krestane, ac najdete spoustu s arabskymi jmeny, davaji svym detem i jmena zapadni, predevsim francouzska, jelikoz Libanon byl drive francouzskou kolonii.

Clenove Rogerovi rodiny maji prevazne zapadni jmena, ale najdou se i nekteri s jmeny typicky arabskymi. Tak napriklad nase teta se jmenuje Amira-princezna, bratrance mame Mahir-obratny, Amir–princ, Mansur- vitezici a kamarady Fadi-vykupitel, Habib-milovany, Basam-usmivajici se, Karim–darce, dokonce i jednoho jmenem Dzihad- snaha, usili, takze to neni jen nazev pro Svatou valku ;) Ze sestrenic napriklad Warde –ruze, Sahar-usvit, a kamaradky Samia- vznesena, Rabia – jaro, Zahra-kvet, Kamelia-dokonalost.

Dokonce me Roger tvrdi ze zna jednoho krestana Muhammada – pochvaleny. A co je na tom zvlastniho? Ze Muhammad je jmeno posledniho proroka islamu a krestane by svym detem preci takove jmeno nedali. Pry ale jeho rodina chtela ukazat, ze v Libanonu neni rozdil mezi krestanem a muslimem.

A nase prijmeni Saadeh? Znamena neco? Saadeh je v Libanonu prijmenim jak pro rodiny krestanske, tak pro rodiny muslimske. Vyslovuje se Sáde a znamena Happiness – cili stesti. No reknete neni to stesti mit stesti primo v prijmeni ;))

2 komentáře:

Venouch řekl(a)...

Ale to písmo je fakt krásný...

Monika Saadeh řekl(a)...

Vasi to krasne pismo je prosim moje jmeno a prijmeni ;)))